-
1 rack-and-pinion-operated machine
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > rack-and-pinion-operated machine
-
2 rack and pinion type jacking system
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > rack and pinion type jacking system
-
3 rack-and-pinion dipper control
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > rack-and-pinion dipper control
-
4 rack-and-pinion locomotive
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > rack-and-pinion locomotive
-
5 rack-and-pinion machine
станок с реечным приводом; станок с реечной передачейАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > rack-and-pinion machine
-
6 rack-and-pinion pusher/pulled roll changing system
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > rack-and-pinion pusher/pulled roll changing system
-
7 rack-and-pinion-operated jig
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > rack-and-pinion-operated jig
-
8 шестерня зубчатой рейки
Русско-английский политехнический словарь > шестерня зубчатой рейки
-
9 шестерня рулевого вала
Русско-английский автомобильный словарь > шестерня рулевого вала
-
10 реечная ЗП
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > реечная ЗП
-
11 шестерня зубчатой рейки
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > шестерня зубчатой рейки
-
12 реечная передача
rack-and-gear [rack-pinion] drive, rack(-and-pinion) gear, rack gearing, rack-and-pinion* * *Русско-английский политехнический словарь > реечная передача
-
13 шестерня
pinion gear, pinion* * *шестерня́ ж.1. ( нормативное значение — меньшее из двух сопряжённых зубчатых колёс) pinion2. ( нестрогое словоупотребление в значении зубча́тое колесо́) gear (wheel) (см. тж. зубчатое колесо)3. авто ( и смежные области) gearвключа́ть шестерню́ ( в коробке передач) — shift in a gearшестерня́ вхо́дит в зацепле́ние ( с другой) — a gear engages [meshes, goes into engagement with] (another gear)шестерня́ вхо́дит в зацепле́ние с уда́ром — a gear clashesшестерня́ выхо́дит из зацепле́ния ( с другой) — a gear disengages [unmeshes, goes out of engagement with] (another gear)шестерня́ нахо́дится в постоя́нном зацепле́нии с … — a gear is in constant mesh [in constant engagement] with …шестерни́, находя́щиеся в зацепле́нии — meshing gearsведо́мая шестерня́ — gear; driven gearведу́щая шестерня́ — pinion; drive gearведу́щая, веретё́нная шестерня́ текст. — spindle drive gearведу́щая шестерня́ перви́чного [веду́щего] ва́ла ( коробки передач) — main drive gearведу́щая шестерня́ промежу́точного ва́ла ( коробки передач) — transmission countershaft [transmission layshaft] drive gearшестерня́ второ́й переда́чи гла́вного [втори́чного] ва́ла ( коробки передач) — main shaft 2nd speed gearшестерня́ второ́й переда́чи промежу́точного ва́ла ( коробки передач) — countershaft 2nd speed gearвытяжна́я шестерня́ текст. — draft pinion, draft wheelшестерня́ гла́вной переда́чи, ведо́мая — final-drive wheelшестерня́ гла́вной переда́чи, веду́щая — final drive pinionшестерня́ за́днего хо́да — reverse gear, reverse pinionшестерня́ за́днего хо́да, промежу́точная — reverse idler gearшестерня́ зубча́той ре́йки — rack pinionкони́ческая шестерня́ — bevel pinionшестерня́ коро́бки переда́ч — transmission gearкоро́нная шестерня́ — crown gearкрути́льная шестерня́ текст. — twist wheelмота́льная шестерня́ текст. — winding [star, ratchet] wheelнаса́дная шестерня́ ( шестерённых валков) — pinion ringшестерня́ пе́рвой переда́чи гла́вного [втори́чного] ва́ла ( коробки передач) — main shaft 1st speed gearшестерня́ пе́рвой переда́чи промежу́точного ва́ла ( коробки передач) — countershaft 1st speed gearпередвижна́я шестерня́ — sliding gearпланета́рная шестерня́ маш. — planetary [planet] pinionполуосева́я шестерня́ — axle shaft [differential side] gearшестерня́ понижа́ющей переда́чи — step-down gearшестерня́ постоя́нного зацепле́ния — constant-mesh gearшестерня́ при́вода агрега́тов — auxiliaries drive gearшестерня́ при́вода ма́сляного насо́са — oil pump drive gearшестерня́ при́вода распредели́тельного ва́ла — camshaft drive gearпромежу́точная шестерня́ авто — intermediate [idle] gear, idlerраспредели́тельная шестерня́ — timing gearраспредели́тельная шестерня́ на коле́нчатом валу́ — crankshaft timing gearраспредели́тельная шестерня́ на распредели́тельном валу́ — camshaft timing gearсо́лнечная шестерня́ ( планетарной передачи) — sun gear, sun wheelшестерня́ тре́тьей переда́чи гла́вного [втори́чного] ва́ла ( коробки передач) — main shaft 3rd speed gearшестерня́ тре́тьей переда́чи промежу́точного ва́ла ( коробки передач) — countershaft 3rd speed gearцентра́льная шестерня́ ( планетарной передачи) — sun gear, sun wheelцилиндри́ческая, прямозу́бая шестерня́ маш. — spur pinion* * * -
14 реечная передача
1) Engineering: rack gear, rack gearing, rack-and-gear drive, rack-and-pinion gear, rack-pinion drive, rank-and-pinion2) Railway term: cogwheel mechanism3) Automobile industry: rack-and-gear drive (рейкой и шестерней), rack-and-pinion, rack-and-pinion drive (рейкой и шестерней)4) Oil: rack- and- gear drive, rack and gear drive5) Mechanic engineering: gear rack-and-pinion gear6) Automation: pinion-rack drive, (зубчато-) rack-and-pinion linkage, rack-and-pinion mechanism -
15 кремальера
1) Biology: rack-and-pinion (микроскопа)2) Aviation: cog-rail, knob (поворотная кнопка), rack wrench3) Engineering: rack, rack gear (зубчатая), rack gearing (зубчатая), rack mechanism, rack-and-pinion gear (зубчатая), rack-and-pinion steering gear4) Railway term: gear rack5) Oil: spur rack6) Astronautics: rack and pinion7) Automation: rack rail8) Medical appliances: ratchet (зубчатые защелки на ручках зажима)9) oil&gas: rack & pinion10) Cement: dipper handle racks (экскаватора) -
16 шестерня
1. ж. pinion2. ж. gear3. ж. авто gearшестерня находится в постоянном зацеплении с … — a gear is in constant mesh with …
ведомая шестерня — gear; driven gear
ведущая шестерня — pinion; drive gear
-
17 зубчатая рейка
1) Engineering: bottom feed (нижний), drop feed (нижний), ladder rack, rack (нижний), ratch2) Chemistry: rack rail3) Railway term: cogged rail, tooth rack4) Automobile industry: rack bar, toothed bar, toothed rack, touthed bar5) Mining: rackbar6) Polygraphy: ratchet bar8) Mechanic engineering: cremaillere9) Metrology: rack (например, оптической скамьи)10) Mechanics: gear track, rack rod, fence rack11) Arms production: ratchet rack12) Makarov: racking13) Electrochemistry: plating rack -
18 привод с реечной передачей
Engineering: rack-and-pinion actuator, rack&pinion actuatorУниверсальный русско-английский словарь > привод с реечной передачей
-
19 реечная ЗП
Automation: rack pinion, rack-end pinion -
20 сцепленная с реечная шестерня
Automation: rack pinion, rack-end pinionУниверсальный русско-английский словарь > сцепленная с реечная шестерня
См. также в других словарях:
Rack railway — track using the Lamella system rack … Wikipedia
Pinion — Pin ion, n. [OF. pignon a pen, F., gable, pinion (in sense 5); cf. Sp. pi[ n]on pinion; fr. L. pinna pinnacle, feather, wing. See {Pin} a peg, and cf. {Pen} a feather, {Pennat}, {Pennon}.] 1. A feather; a quill. Shak. [1913 Webster] 2. A wing,… … The Collaborative International Dictionary of English
Pinion wire — Pinion Pin ion, n. [OF. pignon a pen, F., gable, pinion (in sense 5); cf. Sp. pi[ n]on pinion; fr. L. pinna pinnacle, feather, wing. See {Pin} a peg, and cf. {Pen} a feather, {Pennat}, {Pennon}.] 1. A feather; a quill. Shak. [1913 Webster] 2. A… … The Collaborative International Dictionary of English
pinion gear — Pinion Gear: The smaller of two meshing gears. A pinion gear is used in a starter motor to engage the flywheel ring gear and also rides along the surface of the steering rack (a rod with grooves cut in it to mesh with the gear) See rack and… … Dictionary of automotive terms
Rack — Rack, n. [Probably fr. D. rek, rekbank, a rack, rekken to stretch; akin to G. reck, reckbank, a rack, recken to stretch, Dan. r[ae]kke, Sw. r[ a]cka, Icel. rekja to spread out, Goth. refrakjan to stretch out; cf. L. porrigere, Gr. ore gein.… … The Collaborative International Dictionary of English
Rack block — Rack Rack, n. [Probably fr. D. rek, rekbank, a rack, rekken to stretch; akin to G. reck, reckbank, a rack, recken to stretch, Dan. r[ae]kke, Sw. r[ a]cka, Icel. rekja to spread out, Goth. refrakjan to stretch out; cf. L. porrigere, Gr. ore gein.… … The Collaborative International Dictionary of English
rack block — Rack Rack, n. [Probably fr. D. rek, rekbank, a rack, rekken to stretch; akin to G. reck, reckbank, a rack, recken to stretch, Dan. r[ae]kke, Sw. r[ a]cka, Icel. rekja to spread out, Goth. refrakjan to stretch out; cf. L. porrigere, Gr. ore gein.… … The Collaborative International Dictionary of English
Rack lashing — Rack Rack, n. [Probably fr. D. rek, rekbank, a rack, rekken to stretch; akin to G. reck, reckbank, a rack, recken to stretch, Dan. r[ae]kke, Sw. r[ a]cka, Icel. rekja to spread out, Goth. refrakjan to stretch out; cf. L. porrigere, Gr. ore gein.… … The Collaborative International Dictionary of English
Rack rail — Rack Rack, n. [Probably fr. D. rek, rekbank, a rack, rekken to stretch; akin to G. reck, reckbank, a rack, recken to stretch, Dan. r[ae]kke, Sw. r[ a]cka, Icel. rekja to spread out, Goth. refrakjan to stretch out; cf. L. porrigere, Gr. ore gein.… … The Collaborative International Dictionary of English
Rack saw — Rack Rack, n. [Probably fr. D. rek, rekbank, a rack, rekken to stretch; akin to G. reck, reckbank, a rack, recken to stretch, Dan. r[ae]kke, Sw. r[ a]cka, Icel. rekja to spread out, Goth. refrakjan to stretch out; cf. L. porrigere, Gr. ore gein.… … The Collaborative International Dictionary of English
Rack stick — Rack Rack, n. [Probably fr. D. rek, rekbank, a rack, rekken to stretch; akin to G. reck, reckbank, a rack, recken to stretch, Dan. r[ae]kke, Sw. r[ a]cka, Icel. rekja to spread out, Goth. refrakjan to stretch out; cf. L. porrigere, Gr. ore gein.… … The Collaborative International Dictionary of English
